упрямый

1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant

2) Biology: balky (о животных)

3) Colloquial: cursed, curst, cussed

4) American: ornery

5) Obsolete: masterless, thwart

6) Agriculture: nappy (о лошади)

7) Rare: forerights, pervicacious

8) British English: bolshy

9) Australian slang: rowdy (о скоте)

10) Diplomatic term: untoward

11) Psychology: tenacious

12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder

13) Business: difficult

14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных)